LA NOTICIA DEL DIA

 ASOCIACIÓN POR EL DERECHO A VOTO Y  

LOS DERECHOS CIVICOS EN CHILE

  (Asociación Ley 1901-Francia)

Pour publication immédiate

17 janvier 2010

DES CITOYENS ET CITOYENNES CHILIENS RESIDANT A PARIS (FRANCE) ONT VOTÉ SYMBOLIQUEMENT DEVANT

LE CONSULAT GENERAL DU CHILI A PARIS

Plusieurs citoyens et citoyennes chiliens résidants en France ont voté dimanche matin symboliquement devant le Consulat General du Chili à Paris pour protester contre la législation qui les empêche d’exercer leur droit de choisir le Président.

Approximativement une cinquantaine de Chiliens vivant en France ont voté symboliquement à Paris, ce dimanche, qui coïncidé avec le deuxième tour de l'élection présidentielle au Chili, pour protester contre la législation qui empêche les expatriés d’exercer le droit de choisir leurs gouvernants.

Plus de huit millions de Chiliens sont appelés aux urnes aujourd'hui pour élire, au second tour, un successeur à la présidente Michelle Bachelet, parmi le progressiste Eduardo Frei et le candidat de la droite Sébastian Piñera.

Pablo Arellano, représentant des étudiants chiliens en France, a déclaré que parmi les «électeurs» qui sont allés déposer leur «bulletin de vote», dans l’urne symbolique installé en face de l'ambassade du Chili, place Salvador Allende-Santiago du Chili à Paris. Parmi les « votants », il y avait beaucoup citoyens, régulièrement inscrits au Chili sur les registres électoraux et que ne peuvent pas voter dans les Consulats ni les Ambassades.

Au Chili, lors des élections législatives et présidentielles, seules votent les citoyens qui sont dans le pays et inscrits sur les registres électoraux.

C‘est la cinquième fois, depuis 1990, année du retour à la démocratie, à la fin de la dictature de Pinochet, qu'environ un million de Chiliens vivant à l'étranger, ne participeront pas aux élections.

Il y aura le rétablissement complet de la démocratie chilienne, seulement quand les  autres citoyens chiliens (48%) pourront voter. Ceux-ci sont actuellement empêchés par une minorité politique ultraconservatrice, a déclaré Juan Antonio Garrido, président de l'Association pour le droit de vote et les droits civiques au Chili.

« La légitimité et la représentativité de l'élection du Président de la République sera, alors. irréprochable», a-t-il ajouté.

Fin.

(Difundido por www.votachile.org )